【25.7.7】蚺蛇胆Python gallbladder

　　【25.7.7】颜含，宇弘都，次嫂樊氏，因疾失明，医人疏方，须蚺蛇胆，而寻求备至，无由得之。含忧叹累时，尝昼独坐，忽有一青衣童子，年可十三四，持一青囊授含，含开视，乃蛇胆也。童子逡巡出户，化成青鸟飞去。得胆，药成，嫂病即愈。

【译文】颜含，字宏都，他的二嫂樊女士因为生病而双目失明了。医生开了个药方，需要用到蚺蛇的胆，但是他家人到处去寻找，也没有办法找到它。颜含忧虑叹息了很久。

        有一天白天，他正独自坐着，忽然，有一个穿着青色衣服的小孩，年纪大约十三四岁，拿了一个青色口袋交给颜含。颜含打开一看，里面竟然就是蚺蛇的胆。那小孩迅速出了门，变成一只青色的鸟飞走了。颜含得到了蚺蛇的胆，顺利熬制成了药，拿给二嫂喝，她的病立刻就痊愈了。 

【英文】Yan Han, styled Hongdu, had a second sister - in - law, Ms. Fan, who became blind due to illness. The doctor prescribed a medicine that required the use of python bile, but his family searched far and wide but failed to find it. Yan Han worriedly heaved a sigh for a long time.

One day, while he was sitting alone, a child in a blue shirt, around thirteen or fourteen years old, suddenly handed a blue pouch to Yan Han. Yan Han opened it and found that it was actually the gallbladder of a python. The child quickly left through the door, turning into a blue bird and flying off. Yan Han obtained the python's gallbladder and successfully boiled it into medicine, which he then gave to his sister - in - law to take. Her illness was immediately cured.

【补遗】 以下内容来自：国家中医药管理局中医药名词术语成果转化与规范推广项目：

          蚺蛇胆为蟒蛇科动物蟒蛇的胆。采收和储藏：宰杀蚺蛇时，剖腹取胆，鲜用或晾干。本品呈椭圆形，长4-8cm，胆皮厚而光滑，胆管较粗。囊皮光滑，韧性强。主治：杀虫附疳；明目去翳；消肿止痛。主小儿疳积；久痢；脘腹虫痛；惊痫；目翳肿痛；男子下疳；痔疮；疠风。

【说明】此文中译英部分，应用了AI辅助翻译。