Henk Jurriens是名技术倡导者和软件开发者，他拥有计算机科学硕士学位。Henk充满热情、渴望学习、热爱编程。他努力地让人们对新技术充满热情。除了作为一名软件开发者工作之外，Henk创建了Coding Stuff，这是一个教授孩子们如何编程的项目。Henk还是一所中学的访问教师，教授孩子们如何编程。业余时间，他喜欢旅游和遛狗。
大约一年前，我收到我在印度尼西亚的侄子Efraim发来的一条Facebook消息。Efraim说有个学校项目，问我能不能帮帮他。“我得做些跟电脑有关的事情”，他在消息中说。
我建议他创建个网站，用HTML5、CSS和JavaScript创建个简单的网站。跟我聊了几次，又从Codecademy学了些东西，他完成了项目。对于他的成果，他的老师感到非常骄傲，我也如此。
我开始思考，这也许不仅对我侄子来说有趣又有用，对于其他孩子也一样。所以我开始了一个项目，CodingStuff.org，点燃孩子们的热情去学习编程、开发应用、设计网站、全面熟悉技术。
八月份，我拜访了在荷兰梅珀尔的中学母校Stad & Esch。在这所学校上学时，我和一些朋友创建了一个计算机俱乐部，我们称之为Optisoft。我们开发出一些小应用，讨论multicolor sprites，收获了很多乐趣。
我想，为什么不再来一次？我给Stad & Esch中学发了条推特：“我很想在学校组织一次Hackathon@School活动”，学校的回答很直接：”这很酷，让我们约个时间吧。”
现在，我是Stad & Esch中学的访问教师。2015年1月，我开始教授孩子们编程。去年6月，我在Red Hat Summit之前为Devoxx4Kids举办了一次workshop。
1982年，我只有12岁时，得到了一台Commodore VIC-20。随机附带了一本手册，其中有教授如何编程的教程。通过学习这个教程，接着阅读杂志，尽管我当时如此年幼，我还是开始了编程之路。我只编写了些小程序，但我学到了如何解决问题和难题，学会如何进行逻辑思考。
我学习编程的热情似火，我想去特文特大学(University of Twente)学习计算机科学，成为一名软件开发者。在Commodore 128，Atari 1040 ST和Philips P3105等计算机上使用BASIC，Pascal和Turbo Vision等编程语言进行编程后，我终于到了可以去特文特大学学习的年龄。
大学毕业后，我参与了许多公司的多个项目，还曾参与过一些辅助项目。我的编程技巧和经验总是能够帮我找到创造性的解决方案，去适应日新月异的技术环境。
如今，每个人都拥有一部手机或是一台计算机，多数人两样都有。孩子们生活在一个与我年轻时完全不同的世界中。这个世界中充满了各种Web服务 —— YouTube、Netflix和Facebook， 这些都是生活的重要组成。
现在每家公司都是软件公司。甚至那些运输实物商品的公司也需要某种类型的数字存在。就像了解点医学有助于与医生进行更具意义的沟通；了解点技术的工作原理有助于你更好地应对这个时代。
在未来，技术的数量及我们对技术的依赖只会增加。如今的学生不仅需要能够使用技术，还要能够理解和掌控技术。
Stad & Esch中学理解这一点，并要求我每周为年龄为11岁至13岁之间的孩子们上一小时的课，教授编程及相关技术。
我以Hackathon@School的方式开始了我的课程，一个专为孩子准备的hackathon。Hackathon（也被称为黑客日、hackfest或是codefest）是一项由计算机程序员及其他人员参与的软件和硬件开发竞赛，所有参与人员包括图形设计人员、界面设计人员和项目经理，紧密合作完成软件项目。
我利用我们的hackathon已一种不同的教授方式开始课程 —— 不仅仅是讲述和解释，也让孩子们得以实践。我稍作解释，孩子们就开始实践，相互帮助。在这一hackathon中，他们学会了HTML5和CSS的基本知识，他们聚精会神，收获了许多乐趣。
当然，正如一个真正的hackathon那样，我们以难题结尾。通常，是不允许在教室吃东西的，但学校对我们的hackathon网开一面。现在，孩子们对每次课程后的难题充满期待！
在Hackathon@School活动之后，我必须为我的课程确定一个课表。
我的目标和学校的目标，是点燃孩子们对技术，主要是对编程的热情。这些课程不是强制性的，参与的学生来自不同年级。我想让课程能够引起他们的兴趣，让他们觉得很棒。我想应该做点与网站和智能手机相关的东西！我很清楚我们要从HTML、CSS和JavaScript开始。这些技术的一个优点是，不需要安装太多额外的软件。只需要一个浏览器和一个编辑器。
我决定把课表分成几个部分。我们已对HTML、CSS和JavaScript的介绍开始；进而开发一个名为Flappy Bird的游戏，为智能手机开发一个应用；最后，把所有技术整合在一起，我们创造出一个监视器应用。
最为重要的目标是让孩子们对编程产生兴趣，这样他们就可以在家练习或是在学习成立一个编程俱乐部。他们或许可以参与CoderDojo，这是另一个可以让孩子们学习编程的地方；或是去另外一个很酷的地方Jorcademy.nl，这是个由13岁的Nick Jordan创建的荷兰语在线编程学校。
我的课程的基本结构总是以一堂关于未来技术的课开始，在这堂课中我会谈到诸如机器人、3-D打印等各种各样的新酷技术。我会播放一段YouTube视频，比如关于舞蹈机器人的这段视频。在这之后，才会开始我们的课程。
对于每一课，我都准备了带有讲解和作业的演示。我先做些讲解，然后给孩子们布置一份作业。接着孩子们去完成作业。他们组成小组，互相帮助。对于一些问题，有时我并没有答案，但是总是会有优秀的孩子能给出答案。
我们以学习HTML和CSS开始，接着我觉得用这些技术开发个智能手机应用比较酷。Friends books是一款收集你最好的朋友们信息的流行应用。所以我想出了一个My Friends应用。这款应用有一个页面，其中有一个朋友列表。还有个详情页面，其中包含了关于每个朋友喜好的信息，例如，他们的嗜好，他们想要成为什么人。
孩子们只用HTML和CSS在编辑器中创建，在浏览器中浏览这些页面。为了把孩子们的网页转换成一个能在智能手机上运行的真正的应用，我使用了Ionic。Ionic是个完全开源的SDK，可用于混合（Hybrid）移动应用。Ionic建构于AngularJS和Cordova之上，它为利用诸如HTML5和CSS等网络技术开发移动应用提供工具和服务。
我在Ionic的基础上编写了一个生成移动应用的工具，网络页面准备好了后，我用这个工具把它们转换为移动应用。孩子们看到他们自己开发的应用运行在智能手机上非常的自豪。
玩游戏总是很有乐趣，那么为什么不制作一款游戏呢？有许多的框架可以帮助开发游戏，比如Phaser。我在workshop的演讲中说明了如何编写自己的Flappy Bird游戏。
我们再一次从HTML和CSS开始。这样不需要什么都要解释一遍 —— 例如，我们主要利用CCS来让网站更漂亮。我们使用CSSDesk这样的沙盒网站来练习HTML和CSS。
接下来是JavaScript，关于JavaScript和编程语言大体上我做了些讲解。并且，我也解释了库的使用：不需要什么事都自己做。为了开发Flappy Bird，我们使用了Phaser，一个快速、有趣且开源的用于创建浏览器游戏的框架。
我为编写Flappy Bird游戏准备了一些作业。在完成作业的过程中，孩子们会在游戏中加入小鸟，改变小鸟，加入管道。当他们完成最后一份作业后，就可以开始玩这个著名的Flappy Bird游戏了！
有时，真的会很让人惊讶。我的一名学生找到我，问道，“Henk先生，我们真的很想开发一款真正的app，就像你在工作中做的那样！”
我是名前端开发者，我用Ionic框架开发应用。我想为什么不呢？
我们开始安装NodeJS、NPM和Ionic，每一步都进行讲解。在后续的课程中，我们配置了Android —— 一名11岁大的孩子向我透露，在我们的计算机里有一个Android模拟器。
在最后一课，我们对一个Ionic示例app进行了修改。孩子们发现开发一个自己的app并把它装到他们的智能手机上真的很酷。下一学年，我们将会在app开发上更加深入。
为了把我们所学的都结合再一起，我们开发一款监视器应用。这个监视器由一个带摄像头的树莓派和一个智能手机应用组成。
我们开始开发了一个app，它可以展示来自网站的图像。完成这个app后，我们把它连接上树莓派。我们参考Jacob Salmela的文章“Raspberry Pi Webcam over the Internet Using MJPG-Streamer”配置好了树莓派，使它可以用摄像头捕捉图像。
我们的监视器应用完成了。把摄像头放在教室，我们就可以在我们的app上看到图像了！这真的很有趣！
在六月，Devoxx4Kids给了我在波士顿进行一次workshop的机会。Red Hat组织的年度盛会Red Hat Summit在2015年也主办了第一次devoxx4kids。Devoxx4Kids致力于用有趣的方式向青少年介绍编程、机器人和工程技术。我希望能通过我的workshop，“开发你自己的Flappy Bird游戏”，让青少年们在开发一款Flappy Bird游戏时，了解HTML5、CSS和JavaScript。
我的workshop里大约有20名孩子，从6岁到16岁。他们都极富热情。那天有六个workshop，我的workshop在10点开始。我带了些礼物和名为Drop的传统荷兰糖果，但是他们对这些不太感兴趣。我展示了未来课程的视频后，以HTML和CSS开始，结束时完成了一款酷酷的Flappy Bird游戏。
孩子们非常喜欢这个workshop，也学到了很多。他们中许多人都是第一次使用HTML、CSS和JavaScript。这些孩子对Windows比较熟悉，可我们的笔记本电脑安装的却是Linux系统，但这对他们来说毫无问题。
在过去的半年中，关于如何教授孩子们编程，我学到了很多。我学会了如何把复杂的事情变得明晰，我改进了我的教学技巧。绝不要低估这新一代的孩子们。他们比你想象的知道的要多，他们知道如何找到信息，知道如何运行这些信息。
他们都很聪明、很积极且满腔热忱，无论是在荷兰，还是在美国。我们要做的就是点燃他们编程的热情，用有趣且酷的课程在编程上给予他们一些指引，然后就等着见证奇迹的发生！
而目前我能确信的是，我热爱教学：教授下一代孩子们编程和技术。我的梦想是，有一天我的学生会说，“感谢Henk先生，我发现了我对编程的热爱。”
因此，我将继续教授全世界的孩子们，并向他们分享我的经验。我愿意继续在学校和Devoxx4Kids教学。此外，我还想扩大我的Coding Stuff项目。
去印度尼西亚点燃那儿的孩子们编程的热情不是很棒吗？
小Q说：看来编程要从娃娃抓起还真没错！
本文系InfoQ原创首发，未经授权谢绝转载。
InfoQ原创翻译编辑&技术编辑招募中，简历快砸来：editors@cn.infoq.com
