)省流版本:Linus 支持 AI 在 Linux 内核开发中的使用,但他的核心立场并不是“支持 AI”,而是“支持一切能够提升技术效率的工具,并反对以道德或意识形态理由阻止别人使用这些工具”。
详情版本:请看下方完整的 邮件一[1] 与 邮件二[2]。
邮件一原文翻译:
我知道有些人非常反感人工智能,但作为顶级维护者,在这件事上我态度坚决,绝不退让。
Linux 从来就不是反人工智能的项目。如果有人对此有意见,大可以遵循开源精神,去创建分支版本。 或者干脆离开。
人工智能就是一种工具,和我们使用的其他工具一样。而且它显然非常实用。
哪怕就在一年前,这一点或许还没那么“显而易见”,但如今早已毋庸置疑。
围绕人工智能确实还存在其他问题(比如它最终会形成怎样的产业生态),但“它是否有用”早已不在讨论之列。对此心存疑虑的人,显然根本没有真正用过它。
没错,它有时也会带来麻烦——既会增加维护者的工作量,也会不断揪出一些让人难堪的漏洞。
但解决办法不该是像有些人那样,把头埋进沙子里,扯着嗓子装听不见。
我们要做的,是让这些大语言模型工具帮到维护者,而不是只添乱。这一点毫无疑问。
我们不会强迫任何人使用它,但如果有人试图阻止别人使用,我会明确无视这种声音。
诚然,人工智能并非完美。但拜托,那些揪着人工智能问题不放的人,最好也同时照照镜子,审视一下自己。
因为所谓的“自然智能”,也从来都算不上多高明。
内核项目过去是、未来也依然会以技术为本。
当然,开源协作的社群氛围很重要,也常常是推动项目发展的重要动力,但归根结底这只是附加价值,而非项目的核心目标。
这绝不是什么“社会运动”式项目,过去不是,将来也永远不会是。
在内核社区,我们做开源,是因为它能催生更优秀的技术,而非出于某种执念。
因此我们做决策,首要依据是技术价值,而非对新工具的恐惧。
邮件二原文翻译:
讨论到此为止。
正如我所说,Linux 从来就不是一个搞社会运动的项目。 如果你拿不出技术层面的理由,那你就没有站得住脚的理由。
你可以选择不用 AI,但那是你个人的选择。 这跟其他人毫无关系,你也不该指望它能影响到别人。
换句话说: 如果你因为觉得吃肉是杀生而选择素食,这完全没问题。我很清楚内核社区里就有好几位素食开发者,他们的理由各不相同——也许只是不喜欢那个味道,也许出于社会或宗教原因,很多理由都完全合理,可能也源于道德观念。
但他们不会因为自己的个人道德立场,就要求内核社区其他人也跟着吃素,对吧?
这件事和 AI 完全是一个道理。
没错,我对此态度非常坚决,倒不是因为我对 AI 本身有多执着,而是因为我们和自由软件基金会(FSF)打交道由来已久。 他们也有自己所谓的“道德”理由,还把这些当成武器,用来排挤理性的人。
这也正是 Linux 不是 GNU/Linux、我们称其为“开源”而非“自由软件”的原因。
所以,把你的道德观留在该在的地方——你的个人生活里。 别试图把你的道德准则强加给别人。
邮件一: https://lore.kernel.org/linux-media/CAHk-=wi4zC+Ze8e+p3tMv8TtG_80KzsZ1syL9anBtmEh5Z40vg@mail.gmail.com/
[2]邮件二: https://lore.kernel.org/linux-media/CAHk-=wi7KN9_DYdmaE2chC92EhTrO=Wtx1bPBER-EQfAZ8FREg@mail.gmail.com/