有个细思极恐的事实:一个普通的美国高中生,可能无法向医生准确描述自己哪里痛。
不是他不想,而是他的语言工具箱里,根本没有“钝痛”、“绞痛”、“灼痛”、“放射痛”这些精确的词汇。他只能模糊地说“It hurts here”(这儿疼)。
结果是误诊、排长队、天价账单,最后在破产和病痛的双重折磨下,被迫接受一些“实验性疗法”。
这一切的起点,可能就藏在英语这门语言最深的bug里,它根本不是为高效沟通设计的。
程序员都懂“屎山代码”什么意思:一个系统,经过无数人毫无章法地东补一块、西改一截,最后变得臃肿不堪、逻辑混乱、没人能懂,但谁也不敢动,因为一动就全崩。
英语,就是人类语言的“屎山代码”。
一个中国人掌握3000汉字,就能读书看报写文章。
一个美国人背了3000单词?对不起,你还是文盲。
因为英语的词汇量根本是个无底洞。
猪是pig,猪肉是pork;牛是cow,牛肉是beef;羊是sheep,羊肉是mutton。
因为盎格鲁撒克逊农奴在农场养动物(用古英语词),诺曼法国老爷在餐桌吃美食(用法语词)。
这种割裂,遍布英语的每个角落:
- 你想说“科学”?science(拉丁语源)
- 想研究“知识”?knowledge(古英语源)
- 要谈“哲学”?philosophy(希腊语源)
同一领域的词,来自三个完全不同的祖宗,互相之间没有一毛钱逻辑关系。
最能体现英语“屎山”本质的,是它对现代科技的命名。
在中文里,任何机器,核心逻辑都是 “[功能]+机” :
- 打印的机器:打印机
- 计算的机器:计算机
- 洗衣的机器:洗衣机
- 发电的机器:发电机
清晰、统一、举一反三,学会一个“机”字,就能理解整个现代工业世界。
英语给你玩词汇抽卡游戏,每个机器一个独立的大词,毫无规律可言:
- 打印机:printer(好歹和print有关)
- 计算机:computer(和compute有关)
- 洗衣机:washing machine(嗯?为什么这里用machine了?)
- 发电机:generator(这又是什么鬼?和generate有关吗?)
- 发动机:engine(???)
- 收割机:harvester
- 挖掘机:excavator
- 拖拉机:tractor
- 复印机:copier
- 碎纸机:shredder
- 搅拌机:blender
- 吹风机:hairdryer(为什么是dry不是blow?)
- 空调:air conditioner(conditioner是什么东西?)
- 冰箱:refrigerator(这词长得像咒语)
- 电梯:elevator
TMD学个毛啊!每一个新机器,对你来说都是一个全新的、需要死记硬背的咒语。
这分明是知识垄断阶层给普通人设下的密码锁。
你可能会说,语言嘛,都是历史形成的。
但当你看到英语如何命名疾病和药物时,你就会明白,这绝不是偶然。
很多医学名词,是用发现它的医生名字来命名的:阿尔茨海默病、帕金森病、霍奇金淋巴瘤……这些词除了告诉你“这是个外国老爷发现的”,对你的理解没有任何帮助。
为什么要这样?因为老爷们不想让你懂。
如果叫“老年痴呆症”,你一听就明白是什么。但如果叫“阿尔茨海默病”,它就成了一串神秘的咒语,解释权牢牢掌握在穿着白大褂的祭司手里。
你想质疑治疗方案?那你先把这个词的拉丁词根背熟了再说。
这就是“屎山代码”的终极目的:建立稳定的阶级隔离门槛。
- 想当医生先背几万个毫无规律的希腊拉丁词根,再付50万美元医学院学费,语言+金钱,双重过滤。
- 想当工程师先把generator, engine, motor, turbine这些“都是让东西转但谁也不认识谁”的词分清楚。
- 想理解法律文书?恭喜你,进入了盎格鲁撒克逊习惯法、诺曼法语和教会拉丁语三重缝合的终极文字迷宫。
普通人的认知带宽,就这样被大量冗余、混乱、刻意为难的词汇消耗殆尽。
你永远在低水平挣扎,永远无法触及核心知识。
因为你的语言,从一开始就不支持你进行清晰的、系统性的思考。
最可怕的后果,不是个人学得痛苦,而是整个国家的智力基底被腐蚀。
马斯克曾吐槽,很多美国人连基本的阅读都困难。
金·卡戴珊这样的顶级网红,会在直播中问“埃及是不是一个国家”。
于是你看到:
- 制造业无法回流:因为培养不出足够多能看懂复杂图纸、操作精密设备的工人,那些机器名字他们都记不全。
- 工程师出现断层:聪明的孩子早就被混乱的学科术语劝退了。
- 公共讨论质量低下:因为语言本身就无法支持精细化的观点表达和逻辑思辨。
- 社会陷入“没头脑和不高兴”的两极分化:一方是啥也不懂的群众,一方是掌握黑话故弄玄虚的精英。
美国人从学说话起,就被扔进了这座迷宫里,他们用毕生精力,在词汇的垃圾山里翻找能用的碎片,却永远建不起一座坚实的认知大厦。
而我们,看着这一切,或许应该庆幸我们的祖先,创建了一条更清晰、更智慧的语言道路。
当普通人再也无法理解这个世界运转的基本词汇时,真正的“斩杀线”,才刚刚开始。